HESEKIEL | Der HERR spricht

HESEKIEL | Der HERR spricht

Aus der Lutherbibel 1545 stammt das Bild zum Buch Hesekiel (Kap 37), die sog. Erweckungsvision: Gott erteilt Hesekiel den Befehl (Hesekiel 37,3-6), den dieser dann zu den Toten gewandt ausführt (Hesekiel 37,7-8). In den vier Bildecken erkennt man eine Darstellung der „vier Winde“ (Hesekiel 37,9).
Eine Wiedergabe des Textes der Lutherbibel 1545 samt der kolorierten Holzstiche findet man im Internet zum Beispiel hier. Eine große, gemeinfreie Bildversion findet man auf wikimedia.org hier.

Zur Zusammenfassung des Bibelbuches Hesekiel.

Der Text der Lutherbibel 1545 „Der Prophet Hesekiel Capitel 37“lautet:
1 VND des HERRN Hand kam vber mich / vnd füret mich hinaus im Geist des HERRN / vnd stellet mich auff ein weit Feld / das voller Beine lag / 2 Vnd er füret mich allenthalb da durch / Vnd sihe (des Gebeines) lag seer viel / auff dem Feld / vnd sihe / sie waren seer verdorret. 3 Vnd er sprach zu mir / Du Menschenkind / Meinstu auch / das diese Beine wider lebendig werden? Vnd ich sprach / HErr HERR / das weistu wol.
4 VND er sprach zu mir / Weissage von diesen Beinen / vnd sprich zu jnen / Jr verdorreten beine / höret des HERRN wort / 5 so spricht der HErr HERR von diesen Gebeinen / Sihe / ich wil einen Odem in euch brangen / das jr solt lebendig werden. 6 Jch wil euch Adern geben / vnd Fleisch lassen vber euch wachsen /vnd mit Haut vberziehen / vnd wil euch Odem geben /das jr wider lebendig werdet / vnd solt erfaren / das ich der HERR bin.

7 VND ich weissagte / wie mir befolhen war / Vnd sihe / da rausschet es / als ich weissagte / Vnd sihe /es regete sich / vnd die Gebeine kamen wider zusamen / ein jglichs zu seinem gebein. 8 Vnd ich sahe /vnd sihe / es wuchsen Adern vnd Fleisch drauff / vnd er vberzoch sie mit Haut / Es war aber noch kein Odem in jnen.
9 VND er sprach zu mir / Weissage zum Winde /weissage / du Menschenkind / vnd sprich zum Wind /so spricht der HErr HERR / Wind / kom herzu aus den vier Winden / vnd blase diese Getödten an / das sie wider lebendig werden. 10 Vnd ich weissaget / wie er mir befolhen hatte / Da kam Odem in sie / vnd sie wurden wider lebendig / vnd richten sich auff jre füsse. Vnd jr war ein seer gros Heer.“
(Quelle: Martin Luther: Biblia, das ist, die gantze Heilige Schrifft Deudsch. Wittemberg (Hans Lufft) 1534. Wiedergegeben mit moderner Verszählung in Fettschrift. gemeinfrei)